"Tense" is a better translation than "intense" for syntonon, becuase of the emphasis by Aristoxenus on string tension rather than length.
The tonalsoft.com website is almost entirely the work of one person: me, Joe Monzo. Please reward me for my knowledge and effort by choosing your preferred level of financial support. Thank you.